Renacimiento- Renaissance

Al uno comienza a sentirse bien luego de momentos retadores, uno se reconcilia sus emociones. Uno es menos duro con uno mismo, con los demás y con el entorno. Uno aprende a que las piedras del camino son procesos de aprendizaje y que luego uno renace más fuerte. Técnica mixta sobre papel, con hojas secas

When one starts to feel better after challenging moments, uno reconciles with one's emotions. One is less tough with oneself, with others and with the environment. One learns that the hiccups on the way are learning processes and that one is reborn stronger. Mix media on paper with dry leaves

Mi primer mural - my first mural

 Sometimes life makes us stop. I broke my toe and I had to stay home. I decided that that was the moment to work on a project I had been thinking for a while and the result as my first mural.

La vida nos hace para de golpe a veces. Me rompí el dedo y decidí que era el momento de trabajar en un proyecto que venia pensando hacía un tiempo y el resultado fue mi primer mural.

mural

Renaciendo de las cenizas

Recuperarse de una crisis es un proceso de aprendizaje. Uno renace mas sabio, mas fuerte y con mucha energía. Tuve una sesión de Reiki que detonó en mí una gran cantidad de energía. Mi cuerpo soltó nudos y la energía que irradio es distinta y especial.

Recovering from a crisis is a learning process. One is reborn more knowledgeable, stronger and with lots of energy. I had a Reiki session that ignited on me a humongous amount of energy. My body had no more knots, and the energy I irradiate is different and special.

El trabajo de esta Ave Fenix fue de mucha concentración, pero el producto final es mejor que la foto. 

Esta acuarela apareció con naturalidad.

Estos 2 cuadros en acrilico, en formato grande fueron un trabajo largo que terminó siendo gratificante.

Las flores secas se fusionan - integrating dried flowers

 Descubrí en un cuaderno de mi madre de 95 años un cuaderno  lleno de flores secas y decidí trabajar con ellas para crear proyectos con ellas. Había visto unos trabajos en una feria que me despertaron esa curiosidad pero yo quería darles un toque personal y esto es lo que resultó.

I discovered inside one of my mom's notebook plenty of dried flowers and I decided to work with them to create new projects. I had seen some pieces in display that woke on me that curiosity, but I wanted to give them personal touch and this is what I ended up doing.

Illustración botánica - botanical illustrations

 El nivel de detalle para la ilustración botánica.

Great level of detail needed for these botanical  illustrations.

Collages

 

Siento que la exploración con el collage es muy lúdica.

it was a playful experience to make these collages.

Y otros pueden estar construyendo mensajes que se tienen que decodificar.

And others have messages that need to be decoded.

Mundo de pajaritos - world of birds

 Comencé a dibujar pajaritos con lápices de colores. Fue un trabajo terapéutico, de observación y concentración. A partir de los primeros salió un proyecto personal social muy satisfactorio y luego, elaboré composiciones con aves.

I started painting birds with colored pencils. It was a therapeutic work that implied a lot of observation and concentration. This led  to a very satisfying personal project and then, I elaborated compositions with birds.

Al terminar de pintar estos picaflores, uno me visitó en mi terraza.

When I finished painting these hummingbirds, one appeared in my terrace.

Estos son algunos pajaritos de la organización sin fines de lucro pajaritosdelamor.pe que ayuda a madres adolescentes.