Friday, May 17, 2019

Tinta y Lápiz

In this painting I started the process as I did with previous ink paintings, by adding water to the paper, then ink and then finding something and showing these beings.

Esta pintura la comencé del mismo modo que he trabajado muchos trabajos con tinta, mojando el papel agregando la tinta y luego tratando de encontrar algunos personajes.


Thursday, May 16, 2019

Líneas en movimiento - lines in movement

Siempre me gustó bailar pero en muy pocas oportunidades tomé clases. De niña, mi padre me subía a sus pies y me marcaba ritmos de distinto tipo como el foxtrot, el tango, etc. De adolescente, disfrutaba de clases grupales y de las fiestas. Cuando viví en Brasil, tuve la oportunidad de tomar clases de samba.  Sin embargo, hace dos años y medio una amiga me invitó a tomar una clase de prueba en una escuela de baile de salón y desde que la tomé supe que mientras pueda, no dejaré de bailar. Se ha convertido en un espacio para mí, en donde me he reencontrado conmigo misma, con mi cuerpo. Lugar donde experimento, siento la música, rompo inhibiciones, me expreso y me divierto.
Cada baile tiene sus líneas, sus ritmos, sus sentimientos. He descubierto y sigo descubriendo esta conexión de mi cuerpo con la música, el movimiento y los sentimientos. Y ahora, los intento plasmar en mis pinturas.

I have  always enjoyed dancing but in very few opportunities I took lessons. As a child, my father would put me on his feet and we followed the rhythm  of different kinds of music such as foxtrot, tango, etc. As a teenager, I enjoyed group classes and dancing at parties. When I lived in Brazil, I had the opportunity to learn to dance samba. But two and a half years ago,  a friend of mine invited me to a free trial lesson at a ballroom dancing studio, and since then, I knew that for as long as I can, I won't stop dancing. 
It has become a space for me, where I have reconnected with myself, with my body, where I experiment, I feel the music, I bring down inhibitions, I express myself and I get a thrill out of it.
Each dance has its own lines, rhythms, and feelings. I have discovered and continue to discover intricacies of  my body  with the music, with  movement and feelings. And now, I attempt to depict them in my drawings.




















Luego trabaje las geometría del movimiento partiendo de un estudio de Kandinsky.
Then I worked on the geometry of movement studying the Kandinsky's work




Y luego hice un collage con fotos de mi silueta bailando.
And later I did a collage of picture of my silhouettes dancing.